Übersetzungen

Unser Leistungsspektrum umfasst:

  • Technische Dokumentationen von Anlagen, Maschinen
  • Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Ersatzteilkataloge
  • Produktdokumentationen, Prospekte, Broschüren, Protokolle, Memos
  • Kursunterlagen (technisch und IT-Bereich)
  • Korrespondenz jeglicher Art (geschäftlich, privat)
  • Allgemeine Texte

 

Tarife

Unsere Tarife sind Richtpreise, die sich nach dem Schwierigkeitsgrad der Texte richten. Damit wir Ihnen eine Offerte zustellen können, senden Sie uns bitte ein Textmuster mit dem gewünschten Abgabetermin.

 

Technische Texte: CHF 2.80 bis 3.00 / Zeile, je nach Schwierigkeitsgrad, inkl. Leerschläge
Einfache Texte: CHF 2.50 / Zeile à 55 Zeichen, inkl. Leerschläge
Tabellen: CHF 0.30 / Wort

Der Mindesttarif beträgt CHF 50.-
Express- und Wochenendeaufträge werden mit einem 50%-igen Zuschlag auf den Endpreis belastet.
CD, USB sowie Versandkosten werden separat verrechnet.
Ihre Dokumente können in folgenden Programmen übersetzt und geliefert werden: Word, FrameMaker, Excel.

 

Kooperation

Um die bestmöglichste Qualität der Übersetzung zu gewährleisten, kann es vorkommen, dass wir Sie kontaktieren. Wir werden zuweilen eine solche Zusammenarbeit suchen, sei es telefonisch oder per E-Mail, beispielsweise um eventuelle Unklarheiten zu beseitigen oder branchenspezifisches Vokabular zu klären.